1 00:00:00,000 --> 00:00:01,720 Eerder in Sheriff Country. 2 00:00:01,940 --> 00:00:03,220 Adjunct-directeur Eva Santos. 3 00:00:03,580 --> 00:00:07,080 Je vader bekende dat hij een crimineel kartel terwijl ze eronder leefden 4 00:00:07,080 --> 00:00:08,400 uw dak. Onopgeloste moord. 5 00:00:08,760 --> 00:00:11,600 Ik heb Zoe's zaak opgelost, en het gaat goed. Misschien kan ik dat andere gezinnen geven 6 00:00:11,600 --> 00:00:14,900 zelfde soort genezing. Een dertigtal jaar geleden, Punch en Andy, hun moeder 7 00:00:14,900 --> 00:00:17,780 op brute wijze vermoord. Andy was daar, en hij is nooit aangeklaagd. 8 00:00:18,080 --> 00:00:21,660 Tot op de dag van vandaag wil Punch niets doen met zijn broer. Als je zoekt 9 00:00:21,660 --> 00:00:24,720 iemand die u helpt uw weg te vinden in de wietbusiness terechtkomen, dat kon niet 10 00:00:24,720 --> 00:00:26,300 beter dan een vuile DEA-agent. 11 00:00:26,540 --> 00:00:27,620 Ik hou van je, Mickey. 12 00:00:28,110 --> 00:00:30,950 Ik laat je daar niet staan en... lieg tegen mij. Ik denk dat ik verliefd op je ben. 13 00:00:31,090 --> 00:00:33,310 Jij bent mijn familie. Dat is alles wat het ooit is gaat zijn. 14 00:00:34,710 --> 00:00:35,710 Guus! Guus! 15 00:00:36,970 --> 00:00:40,870 Jij kent deze stad beter dan wie dan ook. Zou jij openstaan voor een joint? 16 00:00:40,870 --> 00:00:44,430 onderzoek? Wat heb je in gedachten? Haal onze nieuwe vertrouwelijke informant erbij. 17 00:00:44,670 --> 00:00:45,990 Maria? Ik dacht dat je dood was. 18 00:00:46,330 --> 00:00:47,330 Wie is dit? 19 00:00:47,570 --> 00:00:48,810 Mickey, dit is je moeder. 20 00:01:00,550 --> 00:01:01,550 Dr. Galloway. 21 00:01:02,470 --> 00:01:05,170 Is hij nog steeds een idioot? Ik heb het geprobeerd vertelt het hem, maar hij wil niet luisteren. 22 00:01:05,250 --> 00:01:08,630 Luitenant Boone, ik adviseer u ten zeerste hiertegen. 23 00:01:08,850 --> 00:01:10,190 Doe ik dit goed? Wat ben ik aan het doen hier? 24 00:01:12,190 --> 00:01:14,790 Boone, je werd in minder dan 72 uur neergeschoten geleden. 25 00:01:15,150 --> 00:01:16,150 Doe mij een plezier. 26 00:01:18,790 --> 00:01:19,950 Vertel het aan dokter Henshaw. 27 00:01:20,410 --> 00:01:21,550 Hij is mij 50 dollar schuldig. 28 00:01:29,870 --> 00:01:30,930 Weet je zeker dat alles in orde is? 29 00:01:31,930 --> 00:01:32,930 Drijfveer. 30 00:01:50,050 --> 00:01:52,230 Luitenant Boone. Plaatsvervangend Campbell. 31 00:01:52,850 --> 00:01:53,850 Sheriff Jim Wade. 32 00:01:54,450 --> 00:01:55,550 Welkom in Drake County. 33 00:01:56,210 --> 00:01:57,330 Waarom komen jullie niet allemaal terug? 34 00:01:58,700 --> 00:02:02,600 Er is nauwelijks een oude zij-ingang gebruikt. Zo heb ik haar binnengebracht. 35 00:02:03,500 --> 00:02:05,240 Ik wilde niet dat iemand haar zo zou zien. 36 00:02:05,900 --> 00:02:06,900 Ze heeft geluk. 37 00:02:07,740 --> 00:02:09,039 De barman is een gepensioneerde hulpsheriff. 38 00:02:11,020 --> 00:02:15,380 Toen je baas flauwviel, ging hij zoeken haar zakken op zoek naar een identiteitsbewijs en gevonden 39 00:02:15,380 --> 00:02:16,860 haar insigne. Hij is degene die mij heeft gebeld. 40 00:02:17,860 --> 00:02:18,860 Mickey, 41 00:02:19,920 --> 00:02:20,920 wakker worden. 42 00:02:24,240 --> 00:02:25,240 Cassidy? 43 00:02:25,860 --> 00:02:26,860 Cassidy? 44 00:02:29,960 --> 00:02:31,400 Heb je sheriff Wade ontmoet? 45 00:02:31,840 --> 00:02:32,980 We gaan ver terug. 46 00:02:35,040 --> 00:02:39,340 Hoewel hij denkt dat hij een betere schutter is dan ik. 47 00:02:39,680 --> 00:02:41,400 Omdat ik beter kan schieten dan jij. 48 00:02:41,700 --> 00:02:44,800 Oké. Misschien juist nu. 49 00:02:49,480 --> 00:02:50,660 Goed? Zeker. 50 00:02:50,900 --> 00:02:51,719 Kom op, Mickey. 51 00:02:51,720 --> 00:02:52,720 Laten we je naar huis brengen. Oké. 52 00:02:53,760 --> 00:02:55,240 Doei. Doei. 53 00:03:00,400 --> 00:03:01,400 Voor uw discretie. 54 00:03:01,560 --> 00:03:04,660 Ik ken sheriff Fox al heel lang. Is dat niet zo, Mickey? 55 00:03:05,080 --> 00:03:06,680 Heb je mij al een paar keer gesteund? 56 00:03:07,000 --> 00:03:08,000 Ja. 57 00:03:09,080 --> 00:03:10,600 Ik geloof dat dit ons gelijk maakt. 58 00:03:11,760 --> 00:03:12,760 Niet eens in de buurt. 59 00:03:14,080 --> 00:03:15,080 Luitenant Boone? 60 00:03:16,300 --> 00:03:17,179 Sheriff Wade. 61 00:03:17,180 --> 00:03:18,180 Succes. 62 00:03:32,920 --> 00:03:34,680 Onbetrouwbaar ook. Je hoofd maakt zich zorgen ziek. 63 00:03:35,400 --> 00:03:36,640 Sky, bel Cassidy. 64 00:03:38,340 --> 00:03:39,780 Ga mijn huis uit, Wes. 65 00:03:40,020 --> 00:03:43,660 Opa probeert alleen maar te helpen. Uit mijn verdomd huis! Ik kan het niet! 66 00:03:45,200 --> 00:03:46,840 Mickey, kom op. Laten we je naar boven brengen. 67 00:03:48,420 --> 00:03:49,660 Ik wil je uit mijn huis hebben. 68 00:03:51,260 --> 00:03:52,260 Kom op. 69 00:03:55,060 --> 00:03:56,060 Ze meende het niet. 70 00:03:56,820 --> 00:03:58,080 Ik ben gewoon blij dat ze veilig is. 71 00:04:01,420 --> 00:04:02,940 Heb ik het jullie verteld? 72 00:04:03,180 --> 00:04:04,180 Spoiler-waarschuwing. 73 00:04:04,940 --> 00:04:07,260 Mijn moeder leeft. 74 00:04:07,780 --> 00:04:11,200 Wij hebben het gehoord. Ik vertelde ons over Eva Santos. 75 00:04:11,680 --> 00:04:14,460 Ja, het was een groot drama. 76 00:04:15,920 --> 00:04:17,320 Eenvoudig. Oké. 77 00:04:17,540 --> 00:04:18,540 Oké. 78 00:04:20,980 --> 00:04:22,280 Daar ga je. 79 00:04:22,580 --> 00:04:24,720 Goed? Ja. 80 00:04:25,280 --> 00:04:28,240 Ja. Oké. Ik heb het verprutst, kerel. 81 00:04:28,860 --> 00:04:30,720 Je hebt het mij verteld. 82 00:04:31,100 --> 00:04:32,100 Hoe voelde je je? 83 00:04:32,460 --> 00:04:34,320 Ik heb de verkeerde keuze gemaakt, maat. 84 00:04:38,300 --> 00:04:40,180 Misschien... Ja. 85 00:04:53,040 --> 00:04:54,340 Dit is nooit gebeurd. 86 00:04:56,740 --> 00:04:57,760 Wat nooit gebeurde 87 00:05:27,450 --> 00:05:31,670 Het spijt me dat ik jullie heb doorverbonden dat. 88 00:05:31,910 --> 00:05:35,440 Ja, het is oké. Ik was... Een beetje boos dat je mij niet hebt uitgenodigd. Ik bedoel, ik 89 00:05:35,440 --> 00:05:39,140 Ontdek dat mijn zus een drugsbaron is. Jij Ontdek dat je moeder terug is uit de dood. 90 00:05:39,240 --> 00:05:40,380 Ik had ook een buigmachine kunnen gebruiken. 91 00:05:41,580 --> 00:05:42,580 Luister, 92 00:05:42,940 --> 00:05:45,100 Ik weet wat het laatste is waar je over wilt praten het gaat om de zaak van je vader. 93 00:05:45,360 --> 00:05:46,039 Je hebt gelijk. 94 00:05:46,040 --> 00:05:47,960 Maar Santos biedt Wes nog steeds een deal aan. 95 00:05:48,600 --> 00:05:53,560 Er is een weg naar vrijheid voor hem als jij speelt de bal en helpt haar de strijd aan te gaan 96 00:05:53,560 --> 00:05:58,180 Bulgaars kartel. Dus je wilt dat ik werk met de vrouw die mij in de steek liet toen ik 97 00:05:58,180 --> 00:06:01,640 was zes jaar oud om de man daarbij te helpen heeft tegen mij gelogen? 98 00:06:01,980 --> 00:06:07,700 keer op keer ga ik voorbij Mickey, wat zei Santos, dacht je 99 00:06:07,700 --> 00:06:11,700 Deze vrouw stierf in Edgewater County gevangenis en dan 40 jaar later laat ze het zien 100 00:06:11,700 --> 00:06:16,140 en zij is adjunct-directeur van de dea kom op, er moet een verhaal zijn 101 00:06:16,140 --> 00:06:19,940 daar is een verhaal waar ik gewoon geen ben een deel ervan 102 00:06:43,680 --> 00:06:44,680 Ga je werken? 103 00:06:45,180 --> 00:06:46,180 Het is vrijdag. 104 00:06:47,720 --> 00:06:48,720 Vrijdag is een werkdag. 105 00:06:49,160 --> 00:06:50,800 Koffie? Dat had ik al. 106 00:06:51,800 --> 00:06:55,180 Weet je, dacht ik gewoon, gezien de zwerver dat op je is gevallen, zou je misschien willen 107 00:06:55,180 --> 00:06:56,280 een geestelijke gezondheidsdag te nemen. 108 00:06:58,260 --> 00:07:01,780 Ik ben hier om over Alec te praten. Ik niet Ik wil over Alec praten. 109 00:07:02,440 --> 00:07:04,040 Ik wil nooit meer over Alec praten opnieuw. 110 00:07:08,800 --> 00:07:09,800 Hoe is ze? 111 00:07:14,000 --> 00:07:15,000 Waarom vraag je het niet aan je opa? 112 00:07:15,720 --> 00:07:16,720 Jij kende haar ook. 113 00:07:17,080 --> 00:07:18,080 Ik vraag het je. 114 00:07:19,740 --> 00:07:22,320 Um, kunt u mij alstublieft de helft en... de helft? 115 00:07:22,840 --> 00:07:28,740 Oké. Dus gisteren dachten we dat je moeder, mijn grootmoeder, die ik nog nooit heb ontmoet, was dat wel 116 00:07:28,740 --> 00:07:31,440 dood. En vandaag weten we dat dat niet zo is en daar gaan we het niet eens over hebben 117 00:07:31,440 --> 00:07:32,440 het? 118 00:07:57,260 --> 00:08:00,020 Michelle? Laat me mijn dochter zien. Laat mij zie haar. Ik wil haar zien. 119 00:08:02,180 --> 00:08:03,680 Het is Donna. Het is Donna daarboven. 120 00:08:04,000 --> 00:08:06,200 Oké, luister. Ik ga wel, maar je moet wachten. 121 00:08:06,500 --> 00:08:09,220 Dale, luister naar mij. Oké? Jij hebt moet hier wachten. 122 00:08:31,010 --> 00:08:32,010 Donna? 123 00:08:33,150 --> 00:08:36,530 Kom niet dichterbij, Mickey. Het is Oké, Donna. Ik zweer dat ik ga dumpen. 124 00:08:36,730 --> 00:08:38,570 Donna, het is oké. Je bent oké. 125 00:08:39,230 --> 00:08:43,669 Luister, waar je ook heen gaat door, hoeft u dit niet te doen. Ja, 126 00:08:43,690 --> 00:08:44,690 Ik wel. 127 00:08:44,770 --> 00:08:48,950 Ik moet dit doen, Mickey. Het is zo verprutst. Je zou het niet begrijpen. Geef 128 00:08:48,950 --> 00:08:50,070 mij een kans om het te begrijpen. 129 00:08:51,250 --> 00:08:54,850 Donna, we hebben allemaal slechte dagen. Ik heb het net gehad een hele reeks ervan. 130 00:08:56,270 --> 00:08:57,570 Laten we deze niet permanent maken. 131 00:09:03,690 --> 00:09:09,010 Donna, je vader, hij geeft er om. Hij houdt van je zo veel. Tommy, je broer, hij houdt van 132 00:09:09,010 --> 00:09:12,530 Jij. Deze hele stad geeft om je. ik Ik geef om je, Donna. 133 00:09:12,890 --> 00:09:16,070 Kom naar beneden. Kom op. We zullen dit uitzoeken uit. We zullen praten. 134 00:10:11,210 --> 00:10:12,210 Ik heb je, Donna. 135 00:10:12,830 --> 00:10:13,749 Doe dat alsjeblieft. 136 00:10:13,750 --> 00:10:14,750 Ik beloof het. 137 00:10:14,890 --> 00:10:16,210 Ik ga haar wat hulp halen, Dale. 138 00:10:21,610 --> 00:10:22,610 Hoi. 139 00:10:39,600 --> 00:10:41,000 Inchecken bij Mickey. Heb je het gehoord? iets? 140 00:10:41,400 --> 00:10:42,400 Ze is nog niet binnengekomen. 141 00:10:42,560 --> 00:10:43,780 Ik zal een oogje in het zeil houden. 142 00:10:44,420 --> 00:10:45,460 Wacht, ben je op kantoor? 143 00:10:45,680 --> 00:10:47,360 Ze heeft haar mensen nodig om haar heen nu. 144 00:10:47,580 --> 00:10:49,820 Dat weet ik, maar je moet er ook voor zorgen jezelf. 145 00:10:52,180 --> 00:10:53,180 Henk komt. Ik moet gaan. 146 00:10:53,580 --> 00:10:54,580 Was dat Boone? 147 00:10:55,300 --> 00:10:56,340 Waar hadden jullie het over? 148 00:10:56,960 --> 00:10:58,720 Ik was hem net aan het updaten over de Elliot geval. 149 00:10:59,100 --> 00:11:01,680 Herinner me eraan om met je te pokeren, Campbell, omdat je een verschrikkelijke bent 150 00:11:01,680 --> 00:11:04,480 leugenaar. Ik weet precies wat jullie twee waren over praten. 151 00:11:07,440 --> 00:11:09,120 Je plant een verrassing voor mij morgen jarig. 152 00:11:10,720 --> 00:11:11,619 Ben je morgen jarig? 153 00:11:11,620 --> 00:11:12,620 Rechts. 154 00:11:12,820 --> 00:11:15,820 Alsof je het niet wist. Zie je, ik Had oorspronkelijk een vrije dag, maar toen 155 00:11:15,820 --> 00:11:19,560 Gina heeft me weer op de planning gezet, dus jullie zijn duidelijk iets aan het doen 156 00:11:19,560 --> 00:11:20,419 op kantoor. 157 00:11:20,420 --> 00:11:21,420 Ik zie de aanwijzingen. 158 00:11:21,540 --> 00:11:24,300 Trouwens, voor de taart ben ik rood fluwelen kerel. 159 00:11:24,720 --> 00:11:26,200 Goed om te weten. 160 00:11:27,000 --> 00:11:28,840 Blijf zitten, Andy. We zijn zo terug. 161 00:11:31,160 --> 00:11:32,160 Hier. 162 00:11:32,320 --> 00:11:36,760 Hier vonden ze Punch en Andy's moeder 28 jaar geleden. Maria Elliot, 44 163 00:11:36,760 --> 00:11:40,500 jaar oud, doodsoorzaak, bot geweld trauma aan het hoofd. Volgens de 164 00:11:40,500 --> 00:11:43,620 Bij autopsie werd ze verschillende keren geslagen met een zwaar voorwerp dat haar schedel verpletterde. 165 00:11:44,700 --> 00:11:45,980 Moordwapen is nooit gevonden. 166 00:11:46,320 --> 00:11:47,660 Andy was degene die 911 belde. 167 00:11:47,880 --> 00:11:50,420 Hij zei dat iemand zijn moeder had aangevallen, maar... kon geen beschrijving geven. 168 00:11:51,000 --> 00:11:55,700 Toen de agenten arriveerden, vonden ze het hij knielde over haar lichaam, bedekt met 169 00:11:55,700 --> 00:11:56,700 haar bloed, huilend. 170 00:11:58,000 --> 00:12:00,940 Als ik de zaak werk, is hij de mijne hoofdverdachte. 171 00:12:01,600 --> 00:12:02,600 En dat was hij. 172 00:12:03,240 --> 00:12:06,740 Er zijn geen tekenen van inbraak. Uit het huis werd niets vermist. 173 00:12:07,100 --> 00:12:11,820 De sheriff wilde Andy aanklagen, maar... zonder moordwapen deed de officier van justitie dat niet 174 00:12:11,820 --> 00:12:13,300 zoals zijn kansen op het krijgen van een overtuiging. 175 00:12:13,660 --> 00:12:14,960 Punch lijkt te denken dat hij het heeft gedaan. 176 00:12:15,620 --> 00:12:19,160 Soms hallucineerde Andy, word er soms paranoïde van. 177 00:12:20,180 --> 00:12:22,580 Kijk, ik weet dat je niet wilt nadenken Andy heeft het gedaan. 178 00:12:25,340 --> 00:12:28,000 Laten we voor Andy een burger kopen en kijken wat hij doet kan ons over die avond vertellen. 179 00:12:30,100 --> 00:12:32,790 Oh. Oh! Bedankt. Je hebt een mooie thuis. 180 00:12:40,210 --> 00:12:41,610 Hoe gaat het met Donna? Is ze oké? 181 00:12:41,830 --> 00:12:46,850 Ik moest haar 5150'd hebben. Die van het ziekenhuis haar 72 uur lang mentaal vasthouden 182 00:12:46,850 --> 00:12:47,850 gezondheid evalueren. 183 00:12:48,030 --> 00:12:49,050 Dale is buiten zichzelf. 184 00:12:49,370 --> 00:12:50,370 Arme kerel. 185 00:12:50,390 --> 00:12:53,110 Hoe houd je het vol? Ik heb erover gehoord je moeder. Het gaat goed met me. 186 00:12:54,370 --> 00:12:57,030 En hoe zit het met Wes? Ik bedoel, hij was zo binnen liefde met haar. Hij moet binnen zijn geweest 187 00:12:57,030 --> 00:12:58,030 absolute schok. 188 00:12:59,090 --> 00:13:00,090 Over Wes gesproken. 189 00:13:00,780 --> 00:13:05,200 De dag dat ik hem arresteerde, zag ik de twee Jij praat buiten de XO. Wist je dat 190 00:13:05,200 --> 00:13:06,200 hij was weer aan het dealen? 191 00:13:06,620 --> 00:13:08,980 Mickey, je moeder leeft nog. 192 00:13:09,540 --> 00:13:13,300 Overschaduwt dat niets van jou? is papa klaar? Ik vergeef Wes niet zomaar 193 00:13:13,300 --> 00:13:16,520 omdat een nog ergere ouder een duikbom heeft gemaakt haar weg terug in mijn leven. 194 00:13:16,720 --> 00:13:18,240 Je hebt mijn vraag niet beantwoord. 195 00:13:19,000 --> 00:13:20,340 Ik ga wat aspirine voor je halen. 196 00:13:24,680 --> 00:13:25,680 Hoi. 197 00:13:32,810 --> 00:13:33,810 Ik heb over Donna gehoord. 198 00:13:34,470 --> 00:13:35,470 Ja. 199 00:13:36,110 --> 00:13:37,110 Ze is een geweldig kind. 200 00:13:38,290 --> 00:13:40,930 Omdat ze de dochter van Deadwater Dale is, zij heb het echt voor elkaar. 201 00:13:41,190 --> 00:13:42,990 Ze wordt de eerste in de familie om naar de universiteit te gaan. 202 00:13:43,210 --> 00:13:46,950 Ik heb haar nog geen twee weken geleden gezien. Dat deed ik niet gevoel dat er iets mis was. 203 00:13:47,870 --> 00:13:49,690 Geef jezelf wat speling. Je hebt een er gebeurt veel. 204 00:13:50,050 --> 00:13:51,050 Ja, jij ook. 205 00:13:51,250 --> 00:13:52,250 Ik ben verrast je hier te zien. 206 00:13:52,890 --> 00:13:53,890 Ik dacht niet dat ik een keuze had. 207 00:13:54,150 --> 00:13:55,310 Je bent neergeschoten, Boone. 208 00:13:55,590 --> 00:13:56,910 Neem zoveel tijd als je nodig hebt. 209 00:13:57,190 --> 00:13:58,190 Ik heb het over jou, Mickey. 210 00:13:58,870 --> 00:14:00,370 We hebben je gisteravond van de vloer geschraapt. 211 00:14:01,120 --> 00:14:03,580 Kijk, ik snap het. Er is een bom gevallen op jou, maar ik weet niet of je daartoe bereid bent 212 00:14:03,580 --> 00:14:04,720 de baan op dit moment. Het spijt me. 213 00:14:05,700 --> 00:14:07,500 Ik besefte niet dat ik werd beoordeeld. 214 00:14:07,740 --> 00:14:11,140 Voor het geval je het nog niet wist: ik er is veel gaande momenteel. Precies. 215 00:14:11,140 --> 00:14:14,420 Dus als je de tijd wilt nemen, ga dan neem het. Maar jij bent de sheriff. Jij 216 00:14:14,420 --> 00:14:18,060 mag niet minder dan 100% zijn. Je hoeft mij niet te vertellen hoe ik mijn werk moet doen 217 00:14:18,060 --> 00:14:19,060 baan. 218 00:14:21,980 --> 00:14:23,720 Het spijt me, Boone. 219 00:14:24,840 --> 00:14:25,840 Bedankt. 220 00:14:26,500 --> 00:14:27,500 Voor gisteravond. 221 00:14:27,880 --> 00:14:29,640 Het spijt me dat je me zo moest zien. 222 00:14:32,040 --> 00:14:35,600 Ik hoop dat ik ook niets heb gezegd gênant. 223 00:14:37,560 --> 00:14:38,560 Eigenlijk wel. 224 00:14:40,480 --> 00:14:46,840 Je zei dat de 49ers dat zouden doen de Superbowl winnen. 225 00:14:53,880 --> 00:14:55,200 Dale, het is Mickey Fox. 226 00:14:55,560 --> 00:14:59,180 Bel me als je erover wilt praten hoe een psychiatrische wacht werkt. 227 00:14:59,660 --> 00:15:00,660 Tot ziens. 228 00:15:05,880 --> 00:15:09,220 We hebben ons gesprek niet kunnen afmaken gisteren. Ik denk niet dat het mij is gelukt 229 00:15:09,220 --> 00:15:13,200 maak indruk op u hoe gevaarlijk de Die van Stoyanov zijn dat echt. 230 00:15:13,560 --> 00:15:17,020 Ik loods je er graag doorheen, vooral sinds de laatste keer dat we een 231 00:15:17,020 --> 00:15:18,020 weinig afgeleid. 232 00:15:18,480 --> 00:15:21,140 Ja, het leidde een beetje af erachter komen dat je dode moeder niet dood is, 233 00:15:21,200 --> 00:15:22,980 maar ik ben gewoon niet geïnteresseerd in het hebben van een dochter. 234 00:15:25,620 --> 00:15:28,560 Je hebt mijn verhaal gehoord, Mickey. Weet je het is iets ingewikkelder dan dat. 235 00:15:29,320 --> 00:15:30,740 Ik heb je niets te zeggen. 236 00:15:31,460 --> 00:15:33,020 Ik ga niet meewerken aan jouw kleine taak kracht. 237 00:15:33,610 --> 00:15:36,770 Doe niet eens de moeite om mij ermee te bedreigen mijn relatie met Alucaine blootleggen. 238 00:15:36,950 --> 00:15:38,590 Ik zou dat nooit tegen gaan gebruiken jij. 239 00:15:40,210 --> 00:15:41,730 Ik heb je al te veel pijn gedaan. 240 00:15:42,190 --> 00:15:44,610 Mijn vader heeft me pijn gedaan, adjunct-directeur Santos. 241 00:15:45,090 --> 00:15:46,430 Je zou me geen pijn kunnen doen als je het probeerde. 242 00:15:48,470 --> 00:15:50,890 Mickey, er is iets dringends aan de hand. Ja. 243 00:15:54,870 --> 00:15:55,829 Wat is er? 244 00:15:55,830 --> 00:15:57,590 Niets. Ik dacht dat je het misschien nodig zou hebben een uit. 245 00:16:00,430 --> 00:16:01,430 Je bent het ziekenhuis uit. 246 00:16:02,860 --> 00:16:05,140 Dit is waarschijnlijk de beste poging van jouw jongen, Alec. 247 00:16:05,600 --> 00:16:06,600 Daarom ben ik hier. 248 00:16:07,680 --> 00:16:11,300 Kijk, ik hoef je niet te vertellen hoe gevaarlijk is het als er een slecht element is 249 00:16:11,300 --> 00:16:14,480 toegestaan om amok te maken. En ik weet dat jij dat bent bekend met de Stoyanovs van jouw 250 00:16:14,480 --> 00:16:15,439 tijd in Oakland. 251 00:16:15,440 --> 00:16:19,300 Ik heb uw hulp nodig, hulpsheriff Boone. Ik heb het nodig Jij moet Mickey overtuigen om met mij samen te werken. 252 00:16:19,340 --> 00:16:22,560 Ik weet niet wat grappiger is, het idee dat ik tegen haar wensen inga of dat jij 253 00:16:22,560 --> 00:16:24,400 Ik denk dat ik Mickey Fox ervan kan overtuigen wat dan ook. 254 00:16:24,600 --> 00:16:28,320 Kijk, kijk maar eens. Na het zien meer van het handwerk van de Stoyanovs, jij 255 00:16:28,320 --> 00:16:31,020 ben het niet met mij eens over het belang ervan van deze taskforce? Prima. 256 00:16:32,240 --> 00:16:33,380 Ik zal je niet meer lastig vallen. 257 00:16:40,960 --> 00:16:43,620 Ik sprak met mama. 258 00:16:45,260 --> 00:16:47,040 Nou, dat heb ik geprobeerd. 259 00:16:48,460 --> 00:16:50,500 Opa, wil je me vertellen wat Eva zei? 260 00:16:51,420 --> 00:16:52,600 Ik ken geen Eva. 261 00:16:53,620 --> 00:16:54,620 Ken jij Maria? 262 00:16:56,440 --> 00:16:58,640 Maria liet haar moeder altijd op haar stuiteren knie. 263 00:16:59,980 --> 00:17:00,980 Maria zou... 264 00:17:01,230 --> 00:17:04,770 Ga met mij mee op lange wandelingen langs Maansteen Strand. 265 00:17:06,810 --> 00:17:08,829 Maria heeft mij geleerd hoe ik dit moet doen. 266 00:17:11,569 --> 00:17:13,210 Het hele verdomde ding was een leugen. 267 00:17:15,349 --> 00:17:16,750 Wil je meer weten over Maria? 268 00:17:17,589 --> 00:17:19,310 Ik kreeg allerlei verhalen. 269 00:17:20,670 --> 00:17:21,670 Eva? 270 00:17:21,990 --> 00:17:22,990 Ken haar niet. 271 00:17:24,670 --> 00:17:26,550 Geweldig. Dat is echt nuttig. 272 00:17:28,319 --> 00:17:31,620 God, deze familie. Niemand praat. Niemand zegt hoe ze zich voelen. 273 00:17:32,100 --> 00:17:35,060 Kan iemand mij alstublieft vertellen wat mijn zei grootmoeder? Ze is niet jouw 274 00:17:35,060 --> 00:17:36,060 grootmoeder. 275 00:17:37,520 --> 00:17:39,740 Bloed misschien, maar niet omdat zij houdt van je. 276 00:17:40,160 --> 00:17:41,380 Op geen enkele manier die er toe doet. 277 00:17:43,080 --> 00:17:45,340 Kijk. Kijk, Skye, en ik weet dat je dat bent nieuwsgierig. 278 00:17:46,000 --> 00:17:47,000 Skye! 279 00:17:48,760 --> 00:17:52,300 Leid ons er doorheen, Andy. In het bestand, er stond dat je sliep en 280 00:17:52,300 --> 00:17:53,300 dan hoorde je iets. 281 00:17:55,360 --> 00:17:56,360 Beneden. 282 00:17:56,880 --> 00:17:58,080 Er waren mensen die aan het vechten waren. 283 00:17:58,480 --> 00:18:00,480 Mensen? Ja. Mijn moeder. 284 00:18:01,360 --> 00:18:02,360 Iemand anders. 285 00:18:02,940 --> 00:18:04,560 Man? Vrouw? 286 00:18:05,340 --> 00:18:08,860 Ik weet het niet, want ze hadden mij op een nieuwe dosis van mijn medicijn, dus dat was ik 287 00:18:08,860 --> 00:18:11,260 echt, zoals, denk eruit. Ik zou, zoals, nauwelijks bewegen. 288 00:18:12,080 --> 00:18:15,120 Oké. Wat gebeurde er dan? Ik hoorde mijn moeder schreeuw. 289 00:18:15,500 --> 00:18:18,440 En toen werd het echt, echt rustig. 290 00:18:18,680 --> 00:18:23,440 En toen hoorde ik mijn moeder net buiten mij kamer bel 911, bel 911. 291 00:18:26,640 --> 00:18:27,680 Wat denk je dat je aan het doen bent? 292 00:18:27,960 --> 00:18:29,840 We praten met Andy over die van je moeder geval. 293 00:18:30,480 --> 00:18:31,540 Hallo, Punchie. 294 00:18:32,520 --> 00:18:33,740 Weet Mickey hiervan? 295 00:18:34,360 --> 00:18:35,720 Word alsjeblieft niet boos, Punch. 296 00:18:36,360 --> 00:18:38,000 Ga je me vertellen dat ik niet boos moet worden? 297 00:18:42,120 --> 00:18:43,660 Ik moet gaan. 298 00:18:44,600 --> 00:18:46,100 Andy, wacht even, alsjeblieft. 299 00:18:46,520 --> 00:18:47,600 Je hoeft niet weg te gaan. 300 00:18:48,700 --> 00:18:53,040 Ik kreeg hem net aan de praat, Punch. I Weet dat je denkt dat hij je moeder heeft vermoord. Ja, 301 00:18:53,160 --> 00:18:54,160 met goede reden. 302 00:18:55,950 --> 00:18:56,950 Zie je dit litteken? 303 00:18:57,690 --> 00:18:58,770 Andy gaf het aan mij. 304 00:18:59,450 --> 00:19:03,530 Nog geen twee weken voor de moord kwam ik thuis en hij sloeg mijn moeder. Toen ik 305 00:19:03,530 --> 00:19:05,050 probeerde hem eraf te trekken, hij brak de mijne pols. 306 00:19:06,050 --> 00:19:07,570 Als je me niet gelooft, vraag het dan aan Sylvia. 307 00:19:08,030 --> 00:19:09,850 Wie is Sylvia? De beste vriendin van mijn moeder. 308 00:19:10,750 --> 00:19:14,130 Ze reed me naar het ziekenhuis terwijl mijn ouders probeerden Andy om te praten. 309 00:19:14,690 --> 00:19:16,990 Kijk, ik hou van mijn broer. 310 00:19:18,270 --> 00:19:23,650 Toen we kinderen waren, voordat hij ziek werd, heb ik verafgoodde hem. 311 00:19:24,780 --> 00:19:29,940 Dan denk je misschien dat je het doet vriendelijkheid, maar geloof me alles wat je doet 312 00:19:29,940 --> 00:19:36,940 opent oude wonden. Jouw voorbereiding 313 00:19:36,940 --> 00:19:43,860 Toxscreening liet een synthetisch opioïde zien heet cyclorafine in uw systeem Donna 314 00:19:43,860 --> 00:19:49,260 dat spul is extreem gevaarlijk. Het is dodelijker dan fentanyl. O mijn god. 315 00:19:49,640 --> 00:19:50,700 Het is dat vriendje. 316 00:19:50,900 --> 00:19:52,240 Ik wed dat hij haar dat afval heeft gegeven 317 00:19:52,960 --> 00:19:54,380 Vertel me eens over je vriend, Donna. 318 00:19:56,080 --> 00:19:57,420 We zijn uit elkaar gegaan, oké? 319 00:20:00,600 --> 00:20:02,560 Michaël. Zijn naam is Michaël. 320 00:20:03,120 --> 00:20:04,140 Wat is Michaels achternaam? 321 00:20:06,020 --> 00:20:07,660 Smit. Hij is een punker. 322 00:20:07,920 --> 00:20:08,920 Weet je wat? 323 00:20:09,080 --> 00:20:12,260 Ik zou die kleine klootzak moeten gaan zoeken. Nee, papa, alsjeblieft. Ik zei toch dat we uit elkaar zijn. 324 00:20:13,020 --> 00:20:14,200 Dus wie heeft je de medicijnen gegeven? 325 00:20:15,620 --> 00:20:16,539 Een vriend. 326 00:20:16,540 --> 00:20:17,540 Welke vriend? 327 00:20:18,240 --> 00:20:19,240 Ik weet het niet meer. 328 00:20:25,070 --> 00:20:27,930 Het doet me pijn om dit te zeggen, maar ik ben blij haar moeder leeft niet om dit te zien. 329 00:20:29,110 --> 00:20:31,110 Ik weet hoe moeilijk het is om van een verslaafde te houden. 330 00:20:32,090 --> 00:20:33,610 Ik heb het meegemaakt met Skye. 331 00:20:34,210 --> 00:20:35,330 Ze heeft tegen mij gelogen, Mickey. 332 00:20:35,550 --> 00:20:36,550 De ziekte deed dat. 333 00:20:41,590 --> 00:20:46,590 Ze heeft je nodig, Dale. Geen moeder, geen vrienden. Haar vader is alles wat ze op de wereld heeft 334 00:20:46,590 --> 00:20:47,189 nu. 335 00:20:47,190 --> 00:20:49,110 Wees er gewoon voor haar. 336 00:21:10,340 --> 00:21:11,340 Hallo, Skye. 337 00:21:12,920 --> 00:21:14,180 Mijn naam is Eva. 338 00:21:17,540 --> 00:21:18,540 Ik ben je grootmoeder. 339 00:21:24,180 --> 00:21:28,120 Elke keer als ik mijn moeder naar jou vroeg, zei ze zou mij deze foto laten zien. 340 00:21:30,320 --> 00:21:31,680 Vertel me wat er is gebeurd, Eva. 341 00:21:33,000 --> 00:21:34,240 Wat gebeurde er die dag? 342 00:21:40,280 --> 00:21:41,660 Blijf roeren, Mickey. 343 00:21:42,380 --> 00:21:46,700 Ik wil de vanille inschenken. Ik wil het. Houd je paarden vast, Mickey Fox. 344 00:21:47,040 --> 00:21:48,040 Ik laat je het inschenken. 345 00:21:48,440 --> 00:21:49,440 O, leuk. 346 00:21:51,140 --> 00:21:52,400 Perfect. Hé, schat. 347 00:21:52,980 --> 00:21:54,460 Papa! Mickey! 348 00:21:57,220 --> 00:21:58,520 Ben je pannenkoeken aan het maken? 349 00:22:03,660 --> 00:22:07,600 Hoe gaat het met de oogst? Geweldig. zegt Sam we hebben het zoetste blad van de 350 00:22:07,600 --> 00:22:08,600 berg. 351 00:22:56,970 --> 00:23:00,530 Maar je had er wel iets mee te maken het, nietwaar? 352 00:23:03,490 --> 00:23:05,490 Ik heb die dag de troepen niet gebeld. 353 00:23:08,890 --> 00:23:12,270 Maar ja, ik had er wel wat mee het. 354 00:23:13,310 --> 00:23:14,310 Zes jaar. 355 00:23:14,590 --> 00:23:16,210 Zes jaar was je weg. 356 00:23:18,130 --> 00:23:19,230 Wij dachten dat je dood was. 357 00:23:20,370 --> 00:23:23,490 Ik ben. Je zult wensen dat je dood was toen de De Amerikaanse advocaat is klaar met je. 358 00:23:23,770 --> 00:23:26,710 Ik heb je naar Oakland gestuurd om de Green te vinden Reus, en wat doe je? 359 00:23:28,130 --> 00:23:30,490 Je wordt verliefd op de klootzak en zijn baby krijgen? 360 00:23:31,030 --> 00:23:33,230 Je kunt beter een advocaat inschakelen, Maria. 361 00:23:34,170 --> 00:23:35,610 Want je komt er nooit meer uit gevangenis. 362 00:23:39,570 --> 00:23:43,890 Als je klaar bent met je toespraakje, Ik zal je vertellen hoe dit zal gaan. 363 00:23:44,250 --> 00:23:49,390 Je gaat Wesley Fox aanklagen eenvoudige teelt. Ik heb een mensenhandel 364 00:23:49,390 --> 00:23:53,870 geval. Hij zal 24 maanden in de gevangenis dienen dichtstbijzijnde minimale beveiligingscorrectie 365 00:23:53,870 --> 00:23:56,310 faciliteit waar hij wekelijks wordt toegelaten Bezoeken met onze dochter. 366 00:23:57,210 --> 00:24:00,850 In ruil daarvoor geef ik je eerst de naam van de hoofdafnemer van de teler in 367 00:24:00,850 --> 00:24:01,850 Oakland. 368 00:24:01,930 --> 00:24:04,710 Niet één persoon die je vandaag hebt gearresteerd, zal dat doen geef je die informatie. 369 00:24:05,130 --> 00:24:06,470 Iemand zal op zijn buurman rollen. 370 00:24:06,670 --> 00:24:07,850 Niet over honderd jaar. 371 00:24:08,510 --> 00:24:10,450 Ten tweede zit ik op de volgende vlucht naar Bogotá. 372 00:24:10,650 --> 00:24:12,730 Is Bill Menendez nog steeds de agent in daar beneden opladen? 373 00:24:13,350 --> 00:24:14,350 Hij is een fan. 374 00:24:15,180 --> 00:24:17,800 Ik wed dat hij mij graag bij zich zou hebben verbodsteam voor de volgende vijf 375 00:24:17,800 --> 00:24:18,800 jaar. 376 00:24:21,360 --> 00:24:25,040 Tien jaar voordat je terugkomt in de Verenigde Staten zijn geen deal. Dat is niet goed. 377 00:24:25,820 --> 00:24:30,680 Tien jaar is een heel leven. Tien jaar is een eenmalige aanbieding die ik alleen maar verleng 378 00:24:30,680 --> 00:24:32,240 omdat jij de beste bent die ik ooit heb getraind. 379 00:24:32,500 --> 00:24:38,080 En het is een aanbieding die hieruit voortkomt tabel over drie, twee, en... Tien jaar. 380 00:24:40,300 --> 00:24:41,880 D.C. zal een verhaal willen vertellen. 381 00:24:42,100 --> 00:24:44,520 Een manier om de pagina heel erg om te slaan gênant hoofdstuk. 382 00:24:45,080 --> 00:24:47,940 En jou kennende, vermoed ik dat je dat ook zult voelen hetzelfde. 383 00:24:48,180 --> 00:24:49,300 Wat had je in gedachten? 384 00:24:49,680 --> 00:24:50,680 We zeiden dat je dood was. 385 00:24:52,460 --> 00:24:53,460 Dus misschien zou je dat wel moeten zijn. 386 00:25:14,990 --> 00:25:16,830 Het is gemakkelijk om mijn keuze in twijfel te trekken. 387 00:25:17,270 --> 00:25:19,990 Dat heb ik bijna veertig jaar lang elke dag gedaan jaren. 388 00:25:21,350 --> 00:25:26,490 Maar het was dat of je moeder twee ouders zouden lang dienen 389 00:25:26,490 --> 00:25:29,310 zinnen. Zo kreeg ik Wes vroeg vrij. 390 00:25:30,010 --> 00:25:32,210 Ik wist dat de gemeenschap er zou zijn voor hem. 391 00:25:32,870 --> 00:25:33,870 Voor beiden. 392 00:25:35,010 --> 00:25:36,010 Waarom nu? 393 00:25:37,290 --> 00:25:40,930 Wat ik ook denk van je keuzes, en geloof me, ik heb gedachten. 394 00:25:42,610 --> 00:25:43,690 Waarom nu terugkomen? 395 00:25:53,580 --> 00:25:59,720 Ik heb werk te doen en ik heb je moeder nodig en de hulp van je opa om een 396 00:25:59,720 --> 00:26:01,840 zeer gevaarlijke criminele organisatie. 397 00:26:06,740 --> 00:26:10,380 Elke keer als mijn moeder mij dit liet zien foto, zei ze dan, die is van jou 398 00:26:10,380 --> 00:26:11,380 grootmoeder, Skye. 399 00:26:11,540 --> 00:26:13,100 Dat is de vrouw naar wie ik je vernoemd heb. 400 00:26:13,760 --> 00:26:15,220 Skye Maria Fraley. 401 00:26:17,520 --> 00:26:19,400 Nu weet ik dat Maria nooit bestaan ​​heeft. 402 00:26:19,620 --> 00:26:22,400 En wat mij betreft ook niet jij. 403 00:26:33,899 --> 00:26:39,640 Ja, ik herinner me die dag. Ik moest vallen iets bij Mary's huis, en Punch 404 00:26:39,640 --> 00:26:40,920 kwam naar buiten terwijl hij zijn pols vasthield. 405 00:26:41,220 --> 00:26:44,460 Hij zei dat Andy het deed, en Mary vroeg of ik het deed kon hem naar het ziekenhuis brengen. 406 00:26:44,860 --> 00:26:46,660 Ze probeerden Andy te kalmeren. 407 00:26:46,980 --> 00:26:48,280 Was Andy vaak gewelddadig? 408 00:26:49,820 --> 00:26:56,400 Nee, maar hij had zijn slechte dagen. Ik wens dat ik Ik zou misschien meer hulp kunnen krijgen, maar dat wist ik niet 409 00:26:56,400 --> 00:26:59,240 het gezin te goed. Echt? zei Punch jij en Mary waren beste vrienden. 410 00:27:00,220 --> 00:27:01,220 Wij... 411 00:27:01,710 --> 00:27:03,350 Ik zou niet zeggen dat we beste vrienden waren. 412 00:27:04,030 --> 00:27:05,030 Nee. 413 00:27:05,210 --> 00:27:06,810 Wij ontmoetten elkaar in de kerk. 414 00:27:07,050 --> 00:27:10,110 Miss Beckins, denkt u dat Andy dat was? in staat zijn moeder te vermoorden? 415 00:27:10,350 --> 00:27:15,510 Nee. Andy was ziek, geen twijfel mogelijk, maar hij was een vriendelijke ziel, en hij hield van zijn moeder 416 00:27:15,510 --> 00:27:16,790 diep. Nee. 417 00:27:17,210 --> 00:27:18,510 Andy zou Mary nooit pijn doen. 418 00:27:18,830 --> 00:27:19,689 Hé, moeder. 419 00:27:19,690 --> 00:27:20,690 Klaar om te gaan? 420 00:27:22,630 --> 00:27:26,470 Owen, deze hulpsheriffs vroegen het alleen maar over een oude zaak. Dit is mijn zoon, Owen. 421 00:27:26,570 --> 00:27:27,870 De agenten waren net vertrokken. 422 00:27:28,330 --> 00:27:31,210 Eigenlijk, mevrouw Beckins, hebben we er een paar meer vragen. Het spijt me, ik moet zo zijn 423 00:27:31,210 --> 00:27:32,210 bij de dokter. 424 00:27:32,750 --> 00:27:34,510 Ik ben bang dat ik dit moet afbreken. 425 00:27:35,030 --> 00:27:36,510 Bedankt dat je met ons hebt gesproken, Sylvia. 426 00:27:37,390 --> 00:27:38,390 We laten je verder met je dag. 427 00:27:45,270 --> 00:27:47,610 Op de een of andere manier is het je gelukt om weer te schaatsen. 428 00:27:47,930 --> 00:27:50,690 Ik zou niet zeggen dat mijn cliënt aan het schaatsen is, precies. 429 00:27:51,150 --> 00:27:54,110 Nee? Wat zou je zeggen? Ik zou zeggen de VS. De advocaat had gelijk toen hij de zaak liet vallen 430 00:27:54,110 --> 00:27:58,200 kosten. Ik zou zeggen dat het behoorlijk moeilijk is om te winnen een veroordeling bij het onderzoek 431 00:27:58,200 --> 00:28:02,740 agent, wanneer de heer Alec Kane zowel A, a is crimineel, en B, dood. 432 00:28:02,940 --> 00:28:05,780 En ik zou zeggen dat je voorzichtiger moet zijn wie je inhuurt. 433 00:28:06,180 --> 00:28:07,480 Probeer misschien een zip-recruiter. 434 00:28:09,300 --> 00:28:11,520 Travis Fraley, de advocaat van Wes. 435 00:28:12,080 --> 00:28:13,420 Vader van uw kleinkind. 436 00:28:14,440 --> 00:28:18,240 De criminaliteit van Alec Kane is mogelijk afgenomen de zaak tegen Wes en de coöperatie. 437 00:28:18,490 --> 00:28:20,330 Maar het stopte de zaak tegen jou niet familiebedrijf. 438 00:28:20,670 --> 00:28:24,050 Wat de DEA betreft, Fraley Horizons is nog steeds een crimineel 439 00:28:24,050 --> 00:28:26,390 organisatie. Nou, ik denk dat we wel zullen zien rechtbank dan. 440 00:28:26,630 --> 00:28:28,630 Misschien niet de volgende familiereünie. 441 00:28:29,470 --> 00:28:31,030 Wie? Raadgever. 442 00:28:36,030 --> 00:28:40,650 Ik heb één vraag. 443 00:28:41,190 --> 00:28:42,190 Slechts één? 444 00:28:42,890 --> 00:28:44,130 Heb je ons uitverkocht? 445 00:28:45,960 --> 00:28:50,080 Het was ook mijn gemeenschap, Wes. Heb je ons uitverkopen? Nee! 446 00:28:55,760 --> 00:29:01,800 Ik en jij... Was dat echt? 447 00:29:07,920 --> 00:29:08,920 Altijd. 448 00:29:15,020 --> 00:29:16,460 Ik ben een volwassen man. 449 00:29:17,720 --> 00:29:20,420 Als volwassene kan ik er tegen. 450 00:29:20,720 --> 00:29:22,020 Slingers en pijlen, weet je. 451 00:29:23,020 --> 00:29:27,600 Maar Mickey, ze was een kind. 452 00:29:29,400 --> 00:29:30,900 En je brak haar hart. 453 00:29:33,100 --> 00:29:34,100 Ja, dat deed ik. 454 00:29:36,240 --> 00:29:37,240 Eenmaal. 455 00:29:37,820 --> 00:29:39,900 Hoe vaak heb je dat gedaan, Wes? 456 00:29:51,199 --> 00:29:52,600 Hoi. Hoi. 457 00:29:53,120 --> 00:29:54,120 Wat doe jij hier? 458 00:29:54,280 --> 00:29:56,620 Oh, ik was aan het inchecken bij Donna. Jij? 459 00:29:56,960 --> 00:30:03,960 De keuringsarts vroeg mij binnen te komen. Emmy? De ME? Kom op. 460 00:30:04,000 --> 00:30:06,440 Snap je het? Emmy? De ME? Het is leuk. 461 00:30:06,880 --> 00:30:07,880 Laat maar zitten. 462 00:30:07,900 --> 00:30:11,100 Gevangene in de gevangenis van Edgewater County. O.D. gisteravond. Een soort synthetisch nieuw 463 00:30:11,100 --> 00:30:12,860 opioïde. Het heet cyclorfine. 464 00:30:13,920 --> 00:30:14,920 Ik ga met je mee. 465 00:30:17,240 --> 00:30:19,080 Boe. Wat doe jij hier? 466 00:30:19,580 --> 00:30:20,580 Gina heeft mij je bericht doorgegeven. 467 00:30:21,290 --> 00:30:24,850 Je hebt het haar verteld, je hebt het haar niet verteld dat... Stuur een plaatsvervanger, zoals in iemand die 468 00:30:24,850 --> 00:30:26,510 was gisteren niet op de IC. 469 00:30:27,310 --> 00:30:28,850 Je moet echt niet op de been zijn. 470 00:30:29,170 --> 00:30:30,610 Ik ben goedgekeurd voor lichte dienst. 471 00:30:30,870 --> 00:30:32,210 Ik heb net de dokter gesproken. 472 00:30:32,430 --> 00:30:33,530 Wil je zelf met hem praten? 473 00:30:33,750 --> 00:30:37,450 Misschien. Nou, ik heb er zeker aan toegewijd zijn baan en zijn sheriff. 474 00:30:40,159 --> 00:30:44,080 Deze gevangene stierf aan een overdosis, en hier is het medicijn dat het deed. 475 00:30:44,560 --> 00:30:48,580 Cyclorfine. Het is een synthetische opioïde meerdere malen dodelijker dan fentanyl. 476 00:30:48,680 --> 00:30:51,640 De mensen die dit medicijn maken, distilleren het in een vloeistof, waarna ze de coating bedekken 477 00:30:51,640 --> 00:30:54,860 pagina's van een boek, een tijdschrift, een brief van huis. 478 00:30:55,220 --> 00:30:58,800 Als het papier verbrandt, ontstaat er rook zeer bedwelmend en dodelijk. 479 00:30:59,260 --> 00:31:02,400 De Kerstman liet me haar dossier lezen over de van Stojanov. Ze hebben dit verplaatst 480 00:31:02,400 --> 00:31:05,340 dingen wekenlang in SoCal onder de straatnaam Cycloon. 481 00:31:05,840 --> 00:31:07,640 Cyclorfine werd gevonden in Donna's toespraak scherm. 482 00:31:08,360 --> 00:31:09,360 Laten we met haar gaan praten. 483 00:31:10,740 --> 00:31:14,260 Bedankt, Emmy. Geen probleem. Hé, sorry Ik kwam achter je aan. 484 00:31:14,500 --> 00:31:15,740 Ik ben een beetje ondergekatheneerd. 485 00:31:16,760 --> 00:31:17,760 Nee, het is oké. 486 00:31:18,380 --> 00:31:19,440 Bedankt dat je op mij let. 487 00:31:20,000 --> 00:31:21,000 Mijn genoegen. 488 00:31:21,940 --> 00:31:22,940 Sheriff Vos. 489 00:31:23,520 --> 00:31:24,520 Emmy? 490 00:31:28,260 --> 00:31:29,260 Waar is Donna Hawkins? 491 00:31:29,440 --> 00:31:32,520 We moesten haar van de beveiliging overbrengen verdieping. Ze klaagde over haar maag 492 00:31:32,520 --> 00:31:33,520 pijnen. 493 00:31:38,440 --> 00:31:39,440 Dat is zo raar. 494 00:31:39,880 --> 00:31:43,220 Ze was hier een minuut geleden. Heb je meegenomen haar spullen van de beveiligde afdeling? 495 00:31:43,420 --> 00:31:47,200 Al haar persoonlijke spullen. Alleen zij niet telefoon. Op de 5150's houden we die vast. 496 00:31:47,380 --> 00:31:48,259 Haar kleren zijn er niet. 497 00:31:48,260 --> 00:31:49,260 Dat heeft geen zin. 498 00:31:49,460 --> 00:31:50,460 Waarom zou ze weggaan? 499 00:31:53,000 --> 00:31:54,000 Heeft iemand haar deze gestuurd? 500 00:31:54,260 --> 00:31:55,660 Ze zijn een uur geleden afgeleverd. 501 00:31:55,980 --> 00:31:58,420 Ik bracht ze naar beneden nadat ze er was overgedragen. Ik dacht dat ze dat graag zou willen 502 00:31:58,420 --> 00:31:59,159 heb ze. 503 00:31:59,160 --> 00:32:00,160 Ben. 504 00:32:01,460 --> 00:32:02,460 Dal. 505 00:32:03,140 --> 00:32:04,440 Ik denk dat we weten waarom Donna vertrok. 506 00:32:07,610 --> 00:32:10,110 Ze hebben haar meegenomen. Ze hebben haar die foto gestuurd om haar naar buiten te spoelen. 507 00:32:10,710 --> 00:32:12,710 Ze deed alsof ze buikpijn had om eraf te komen veilige vloer. 508 00:32:13,150 --> 00:32:15,330 Ze wisten dat ze zou komen rennen. De Stoyanovs. 509 00:32:16,130 --> 00:32:17,890 Ze moet met hen in aanraking zijn gekomen op de een of andere manier. 510 00:32:18,950 --> 00:32:21,990 Dale zei dat haar vriend problemen veroorzaakte. Misschien wist hij gewoon niet hoeveel. Nu 511 00:32:21,990 --> 00:32:23,170 ze hebben Donna en haar vader. 512 00:32:23,650 --> 00:32:25,610 Geen kentekenplaten op de auto. Dat hadden ze kunnen doen bracht haar overal naartoe. 513 00:32:32,640 --> 00:32:36,240 Ik bedoel, waar gaat het heen met deze wereld? wanneer je probeert iemand een plezier te doen en 514 00:32:36,240 --> 00:32:38,960 Ze steken u gewoon in de... Meneer, mogen we je helpen? 515 00:32:40,140 --> 00:32:41,140 Dat was snel. 516 00:32:41,720 --> 00:32:45,920 De blondine in die kamer, dat moet wel leen mijn telefoon. Ik draai me om voor één 517 00:32:45,920 --> 00:32:47,380 tweede en ze is weg. 518 00:32:47,960 --> 00:32:49,120 Je moet haar vinden. 519 00:32:50,280 --> 00:32:52,020 Heb je gehoord wat ik zei? 520 00:32:52,280 --> 00:32:56,080 We werken eraan, meneer. Wie dan ook sms'te me deelt hun live locatie. 521 00:32:57,020 --> 00:32:58,180 Meneer, is dit uw telefoonnummer? 522 00:32:58,880 --> 00:33:00,000 Ja, dat is zo. 523 00:33:00,770 --> 00:33:04,270 Donna had haar telefoon achter slot en grendel die ze had gestolen van hem kunnen we haar volgen 524 00:33:04,270 --> 00:33:26,310 Dat is 525 00:33:26,310 --> 00:33:28,030 Dale, we kunnen niet wachten op SWAT 526 00:33:32,469 --> 00:33:33,730 Je bent er bijna voor lichte werkzaamheden. 527 00:33:34,190 --> 00:33:35,190 Ik kom uit Oakland. 528 00:33:36,450 --> 00:33:37,450 Dit is een lichte taak. 529 00:34:52,460 --> 00:34:54,219 Ik heb wat bloemen voor je aandacht. 530 00:34:54,600 --> 00:34:56,060 Je kunt me beter vertellen wat ik wil. 531 00:34:56,340 --> 00:34:58,360 Of ik ga ouderwets met je vader aan de slag hier. 532 00:34:59,600 --> 00:35:05,020 Waar heb je de sheriff over verteld? wij? Ik zweer het, ik heb het Mickey niet verteld 533 00:35:05,020 --> 00:35:06,620 wat dan ook. Mickey, hè? 534 00:35:06,940 --> 00:35:08,360 Jullie twee op voornaambasis? 535 00:35:08,580 --> 00:35:10,240 Alsjeblieft, jongens, laat ons gewoon gaan. 536 00:35:10,480 --> 00:35:14,840 Wij zullen niets zeggen. Ik zal doen wat jij willen. Ik zal het doen. Ik kan het Michaël vragen. 537 00:35:15,220 --> 00:35:18,380 Michael gaat je nu niet redden, trut. Die dwaas kan zichzelf niet eens redden. 538 00:35:18,720 --> 00:35:19,720 Genoeg. 539 00:35:20,620 --> 00:35:21,620 Laten we de plek martelen. 540 00:35:21,920 --> 00:35:22,920 En ga weg hier. 541 00:35:23,220 --> 00:35:25,360 Nee! Ik haal het gas. Ga hier weg. Nee! 542 00:35:25,660 --> 00:35:27,020 Nee! Nee! 543 00:35:27,360 --> 00:35:28,580 Nee! Nee! 544 00:35:28,820 --> 00:35:30,200 Nee! Nee! 545 00:35:30,640 --> 00:35:31,720 Nee! Nee! Nee! Nee! 546 00:35:32,100 --> 00:35:33,100 Nee! 547 00:35:39,480 --> 00:35:40,840 Het kantoor van de sheriff! Beweeg niet! 548 00:35:43,540 --> 00:35:45,280 Spoon, ik ben coach Morris. Dat is terug naar beneden. 549 00:35:49,759 --> 00:35:54,240 Sheriff 1, Adam 1, vraagt om code 3 medisch. We hebben nu een ambulance nodig. 550 00:35:56,060 --> 00:35:58,420 Vertel me over je vriendje, Donna. Hoe heet hij? 551 00:35:58,900 --> 00:35:59,900 Ivanov. 552 00:36:00,780 --> 00:36:02,120 Zijn naam is Michael Ivanov. 553 00:36:02,400 --> 00:36:03,660 Werkt bij Little Sophia 554 00:36:03,880 --> 00:36:04,558 De bakkerij? 555 00:36:04,560 --> 00:36:08,700 In het begin was hij een goede kerel. Dat was hij zoet. 556 00:36:09,200 --> 00:36:12,920 Maar hij rende met deze jongens mee. Dat waren ze in drugs, maar ze gebruikten ze niet. 557 00:36:13,060 --> 00:36:14,360 Deze jongens dronken niet eens. 558 00:36:14,640 --> 00:36:15,640 Ze gaven je de medicijnen? 559 00:36:16,710 --> 00:36:18,130 Het was papier, Mickey. 560 00:36:19,350 --> 00:36:20,350 Papier. 561 00:36:21,110 --> 00:36:23,970 De eerste keer dat ik het probeerde, was het bijna als een spel. 562 00:36:24,390 --> 00:36:26,470 Nog een paar keer en ik wist dat ik meedeed problemen. 563 00:36:27,190 --> 00:36:28,270 Ik heb een schuld opgebouwd. 564 00:36:28,910 --> 00:36:32,350 Toen ik Michael vertelde dat ik dat niet kon, zei hij Er was één ding dat ik kon doen om te betalen 565 00:36:32,350 --> 00:36:33,350 hem terug. 566 00:36:34,450 --> 00:36:37,090 Er is een kweekhuis in Deadwater. 567 00:36:38,630 --> 00:36:40,370 Ze hebben daar een stel meisjes. 568 00:36:41,610 --> 00:36:45,750 Om de Tremors te bedienen. Ze hebben mij meegenomen daar een keer. Ik heb een paar van deze meisjes gezien. 569 00:36:47,339 --> 00:36:48,540 Ze mogen niet weggaan. 570 00:36:49,200 --> 00:36:51,360 Ze houden ze letterlijk opgesloten. 571 00:36:54,620 --> 00:36:59,360 Dit huis, weet je waar het is? Zou kunnen Breng jij ons daarheen? Ik denk het niet. Wij 572 00:36:59,360 --> 00:37:02,380 uren gereden. Het was ver boven op de berg. Er was niet eens een weg. ik 573 00:37:02,380 --> 00:37:04,320 smeekte Michael om mij niet te laten werken daar. 574 00:37:05,640 --> 00:37:08,540 Hij zei dat er nog iets anders was zou kunnen doen om mijn schulden af te betalen. 575 00:37:09,920 --> 00:37:11,940 Breng hem een paar van mijn vrienden in plaats daarvan. 576 00:37:13,240 --> 00:37:14,620 Ik wist niet wat ik moest doen. 577 00:37:15,190 --> 00:37:17,750 Michael zei dat ze mijn vader zouden vermoorden als ik met je gesproken. 578 00:37:19,350 --> 00:37:20,610 Hier, neem wat water. 579 00:37:23,710 --> 00:37:26,490 Er zijn altijd sekswerkers geweest de berg. 580 00:37:27,610 --> 00:37:32,970 Maar deze meisjes waar Donna over praat over, het zijn geen prostituees. 581 00:37:33,230 --> 00:37:34,570 Het zijn slaven. 582 00:37:36,810 --> 00:37:41,450 En deze bakkerij waar Michael werkt heeft een front voor dit lijnhuis. 583 00:37:42,410 --> 00:37:43,530 Zij zitten achter dit alles. 584 00:37:44,540 --> 00:37:48,380 ontvoering, synthetische opioïden, seks mensenhandel. 585 00:37:50,400 --> 00:37:55,020 Dit is... Edgewater heeft nog nooit te maken gehad met een dreiging als deze. 586 00:37:55,960 --> 00:37:57,080 Hé, jongens. 587 00:37:58,940 --> 00:38:02,760 Andy en ik hadden het er net over Edgewater vroeger, waarmee ik 588 00:38:02,760 --> 00:38:07,490 bedoel de jaren 90. Wist je dat... Parel Jam deed een akoestische set tijdens de meetup 589 00:38:07,490 --> 00:38:11,050 voordat ze echt groot waren. Ik was een grote fan van hen. En tegen het einde van 590 00:38:11,050 --> 00:38:13,890 die avond waren ze een grote fan van mij, ook, als je begrijpt wat ik bedoel. Soort van 591 00:38:13,890 --> 00:38:14,890 wou dat ik dat deed. 592 00:38:15,330 --> 00:38:18,530 Andy, we wilden je iets vragen over Sylvia Beckins. 593 00:38:18,750 --> 00:38:22,290 Herinner je je haar? Punch zei dat zij en je moeder waren beste vrienden. 594 00:38:22,590 --> 00:38:23,308 O ja. 595 00:38:23,310 --> 00:38:24,990 Zij en mijn moeder waren als zussen. 596 00:38:25,270 --> 00:38:29,610 We kwamen vaak samen, en zij gebruikten het om elk jaar aan het kerkbulletin te werken 597 00:38:29,610 --> 00:38:30,610 Dinsdagavond. 598 00:38:30,770 --> 00:38:33,590 Dinsdagavond? De moord op Mary vond plaats een dinsdagavond, ja. 599 00:38:34,540 --> 00:38:38,280 Hank, je zag hoe terughoudend Sylvia was zijn. Nu kwamen we erachter dat ze verondersteld werd 600 00:38:38,280 --> 00:38:40,600 om haar te ontmoeten op de avond dat ze stierf. 601 00:38:42,200 --> 00:38:43,200 Wachten. 602 00:38:43,980 --> 00:38:48,640 Sylvia, je denkt dat ze iets had ermee te maken? Niet noodzakelijkerwijs, Andy. 603 00:38:48,760 --> 00:38:51,760 We zijn alleen maar aan het praten. Je zei dat ze dat was terughoudend zijn. Denk jij dat Sylvia 604 00:38:51,760 --> 00:38:56,360 mijn moeder pijn gedaan? Andy, ontspan. Ga zitten. Nee, nee. Ze was aardig. Ze was van mijn moeder 605 00:38:56,360 --> 00:38:57,360 vriend. 606 00:38:59,280 --> 00:39:01,680 Ze heeft me nooit gevraagd of mijn moeder dat kreeg gedood. 607 00:39:02,760 --> 00:39:04,220 Dit heeft ze nooit gedaan. 608 00:39:09,200 --> 00:39:10,480 Andy? Ik ga, ik ga. 609 00:39:10,760 --> 00:39:11,760 Andy? 610 00:39:13,460 --> 00:39:15,600 Je wilt altijd in ons beter geloven engelen, Cassidy. 611 00:39:16,260 --> 00:39:17,760 Ik bedoel, het is jouw superkracht. 612 00:39:19,860 --> 00:39:22,500 Maar deze onopgeloste zaken kunnen rommelig worden. 613 00:39:22,820 --> 00:39:23,820 Over rommelig gesproken. 614 00:39:25,940 --> 00:39:28,880 Je weet dat mijn broer een hulpsheriff is Drake County. Nou ja, hij werkte als derde 615 00:39:28,880 --> 00:39:31,640 kijk gisteravond. Hij zei de sheriff daar bracht Mickey binnen. 616 00:39:32,500 --> 00:39:34,560 En ze was kapot. 617 00:39:37,380 --> 00:39:38,380 Wauw. 618 00:39:40,800 --> 00:39:41,800 Je wist het. 619 00:39:43,400 --> 00:39:45,940 Dat is waar jij en Boone het over hadden over vanmorgen. 620 00:39:47,700 --> 00:39:51,400 Er is geen verrassingsfeestje. Sorry, Henk. Er is geen verrassingsfeestje. 621 00:39:52,920 --> 00:39:55,520 En je kunt het aan geen ziel vertellen. Ik ga niet om Jac te zeggen. 622 00:39:56,380 --> 00:39:59,560 En het gaat niet om het verrassingsfeestje. Dat is niet het punt. Oké. 623 00:39:59,760 --> 00:40:01,100 Je vertrouwt mij niet. 624 00:40:01,930 --> 00:40:03,870 Na alles wat wij hebben meegemaakt, doe jij dat niet geloof me. 625 00:40:04,070 --> 00:40:07,310 Henk, doe niet zo. Nee, nee, nee. Jij, Mickey, Boone, jij hebt je kleine 626 00:40:07,310 --> 00:40:08,410 clubje. Dat is prima. 627 00:40:08,890 --> 00:40:12,810 Maar voor alle duidelijkheid: zodra ik het hoorde, Ik heb het je verteld. Omdat ik je vertrouw. Soort van 628 00:40:12,810 --> 00:40:13,810 essentieel voor een werkrelatie. 629 00:40:17,630 --> 00:40:18,630 En weet je wat? Ja. 630 00:40:19,910 --> 00:40:21,330 Het gaat een beetje om de verrassing feest. 631 00:40:43,560 --> 00:40:46,240 Ik heb jullie beiden hier vanavond gevraagd omdat... Ik herinnerde me iets. 632 00:40:46,440 --> 00:40:51,260 Door al het drama en alle BS jij twee hebben mij erdoorheen geholpen, ik heb er één gehad 633 00:40:51,260 --> 00:40:53,380 constante in mijn leven. Deze stad. 634 00:40:55,220 --> 00:40:58,860 You two came and went, but not the mensen van Edgewater. Ze stonden bij mij. 635 00:40:58,900 --> 00:41:00,720 Ze beschermden mij. Ze hielden mij veilig. 636 00:41:01,280 --> 00:41:05,440 For as long as I've been in this office, Ik heb geprobeerd iets terug te doen. 637 00:41:05,500 --> 00:41:08,780 And tonight, that job just got a lot moeilijker. 638 00:41:11,300 --> 00:41:12,300 Ik ben binnen. 639 00:41:13,100 --> 00:41:17,200 I will help you take down the van Stojanov. Niet voor jou, maar voor 640 00:41:17,200 --> 00:41:18,960 Randwater. Ik ben blij om het te horen. 641 00:41:19,200 --> 00:41:22,740 Unfortunately, with the case against your father falling apart, I have no 642 00:41:22,740 --> 00:41:25,580 leverage to make him cooperate. Schroef jouw hefboomwerking. 643 00:41:27,200 --> 00:41:28,600 Je kunt op mij rekenen. 644 00:41:29,940 --> 00:41:31,000 Echt? Ja. 645 00:41:32,080 --> 00:41:35,780 Je zou je reputatie als carrière riskeren crimineel om met de overheid samen te werken? 646 00:41:36,480 --> 00:41:38,040 Wees anders dan jij. 647 00:41:39,400 --> 00:41:42,400 Er zijn een aantal dingen die belangrijker zijn mij dan mijn reputatie. 648 00:41:48,540 --> 00:41:51,000 Dus we doen dit dan? We zijn aan het doen dit. 649 00:41:52,980 --> 00:41:56,460 Dit wordt een reis, man.